香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストの中国語版サイトは１９日、香港の著名俳優、ロー・カーイン（羅家英）が中国版ツイッター・微博で「南京の河川のひどい汚染ぶり」を紹介したことに対し、南京当局が「目の錯覚」と反論していると報じた。

カーインは上海のビジネスマンの投稿を転載する形で、長江沿いにあるヒルトン南京リバーサイドに宿泊した時のエピソードを紹介した。「窓から見た風景に愕然。真っ黒な汚水が長江に流れ込んでいる。経済の発展している江蘇省の省都である南京で、こんなことが起きているなんて信じられない」というもの。

瞬く間に数百人がこれを転載、騒ぎを重視した南京環境保護局が１８日、これに対して正式な回答を表明した。「汚水を長江に流し込んでいると指摘された秦淮河には、何の異変も起きていない。水質は良好を保っている。墨汁のように真っ黒な汚水を見たというのは、目の錯覚だろう。長江の水は黄色いが、秦淮河は正常な水質のため、合流地点では色の錯覚が生じる。秦淮河の水質は想像されるような汚水ではない」と反論している。

これに対し、中国のネット上では「つまり、水に問題はなく、庶民の目に問題があると言いたいのか」「確かに冷水が温水と合流する時に色が濃く見える現象が起こることはあるが、これと汚染問題は全くの別物」といった感想が寄せられている。



http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/377076/