【AFP＝時事】恋におぼれたオランダの男性が文字通り他人の家を壊してしまった。この男性はクレーンを使って恋人の家の庭に降り立ち、プロポーズしようとしたが、クレーンが横転し隣家の屋根を突き破った。

　救助隊のイェレ・ムルダー（Jelle Mulder）氏がAFPに明らかにしたところによると、
氏名は明らかにされていないこの男性は13日朝、結婚を申し込むため、同国中部のアイセルスタイン（Ijsselstein）にある交際相手の女性の自宅を訪れた。

「男性が使おうとしていたクレーンが住宅に向かって倒れた。直立状態に戻そうとしたが、滑って再び傾き、その住宅に倒れ込んでしまった。クレーンを撤去する最善の方法を検討中だ」（ムルダー氏）

　近隣の住民たちは自宅から避難したが、倒れたクレーンはまだそのままになっている。男性は飛び降りて無事だった。他の負傷者もいなかった。

　ムルダー氏によれば「クレーンが倒れてきた家にいた人たちは大きなショックを受けている」という。当局はクレーンを撤去した後、この家を解体すべきかどうか調べる方針。

　オランダのメディアによると、この大失敗にもかかわらず女性はプロポーズを受け入れ、2人は休暇に入った。ムルダー氏は、「2人はもともと、旅行でパリ（Paris）に行く予定だった。
警察が、キャンセルする必要はないと伝えたそうだ。すでに出発したかどうかは聞いていない」と話している。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141214-00000016-jij_afp-int