商店街でバキュームカー爆発、容赦なく降り注ぐ「黄金の雨」・・・中国報道「悲惨すぎて直視できない」＝広西
サーチナ：ニュース一覧
2014年12月29日(月)21時01分配信

　あたり一面に、容赦なく降り注いだ。“黄金の雨”だ。商店も屋台も、人々も浴びて染まった。商店が連なる一体だ。茫然とする人がいた。口と鼻を押さえて逃げる人もいた。
広西チワン族自治区河池市の商店街で２６日、バキュームカーが「爆発」した。画像が公開されたが、「悲惨すぎて直視できない」と表現したメディアもあった。

　「携帯電話の画面を隔てて、うっすらと臭ってくるようだ」と評したメディアもある。背後の商店には、赤い地に黄色い文字の目立つ看板があるが、黄色の文字が「灰茶色」に染まった。
その下にいる商店経営者または従業員らしい男性は、頭のてっぺんから同じ色に染まった。

　現場から、鼻を押さえて逃げ出す若い男性もいる。幸いなことに、「直撃」はほぼ避けられたらしい。歩道と車道の間のガードレールにも、「灰茶色」の飛沫が点々と付着した。

　同ニュースが知られたのは、現場に居合わせたと称する人が、簡易投稿サイトの微博（ウェイボー、中国版ツイッター）に、投稿したことだった。写真５枚を投稿し、「何も言わないでくれ。私は体を４８回も洗った」と書き添えた。
投稿者は「最近」とだけ書書いた。投降写真を転載したメディアも当初ははっきりとした日付を書かなかった。その後しばらくして「１２月２６日」と紹介する記事が出始めた。
（以下略）

詳細のソース
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1386083